英語の勉強もかねて。I try both Japanese & English! いつかアメリカに住むぞ!思いつきOopaの好きな言葉は Love never fails!


by me-love-debu-neko
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

初恋の思い出 ~Memory of First Love~

今日、お店に入ると 「新発売」 の文字が。
Went to a courner in a shop for sweets and there I found letters "NEW" and "¢80."
懐かしいハートのチョコレートでした。。。復活ってことでしょか?売れ行き上々のラス1です。
oh I know this! .....Is this new-designed? There was only 1 left on a corner.
(^^)わしがまだ3年生のときの初恋♪ これは、当時4年生だったユウちゃんにドキドキで渡したバレンタインチョコなのでした。
It's my memory when I was 9...
This heart-shaped chocolate was given to a boy at age of 10 - my very first love :)
My heart beated unbelievably fast!

下を向いたまま差し出したチョコを 笑顔で受け取ってくれた。。。勇気を込めた初告白の思い出♪
あの優しい 『ありがと』 は、今も忘れない^^
He smiled and received it from my extended hands.
I couldn't look up just keeping my head down to hide my so red face.
I still remember my courageous declaration and that sweetest "Thanks" :)

c0105183_22425544.jpg


え? その後どうしたかって?
So what happened after that?
ユウちゃんは引っ越してしまい、いなくなってしまいました。人生とは ほろ苦いものです♪
A little later I found he moved. Life is bitter sometimes :)))

[PR]
by me-love-debu-neko | 2010-02-08 00:05 | 日々の記録